Une femme ou un livre ? Dilemme depuis longtemps